I SOTTOSCRITTI CHIEDONO DI INTERPELLARE I MINISTRI DEGLI AFFARI ESTERI E DEL LAVORO E PREVIDENZA SOCIALE, PER SAPERE - PREMESSO CHE: 1) L'UGUAGLIANZA DI TRATTAMENTO TRA IMMIGRATI E NATIVI NEI PAESI DELLA CEE E' IL FONDAMENTO DELL'UNITA' EUROPEA E LA BASE STESSA DELLO SPIRITO DEL TRATTATO DI ROMA, COSTITUTIVO DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA; 2) LA LIBERA CIRCOLAZIONE FINO A SEI MESI PER I CITTADINI DELLA CEE CHE CERCANO LAVORO ALL'INTERNO DEI PAESI DELLA COMUNITA' E' SANCITA DALLO STESSO TRATTATO DI ROMA; 3) LE INFORMAZIONI SU COME OTTENERE QUESTA UGUAGLIANZA DI TRATTAMENTO, LADDOVE SIA STATA RAGGIUNTA, DOVREBBERO ESSERE FORNITE CON LA MASSIMA PRECISIONE DAI RISPETTIVI CONSOLATI NEI PAESI DI IMMIGRAZIONE; 4) DOVREBBE ESSERE CURA DEI GOVERNI DEI PAESI DI IMMIGRAZIONE FORNIRE LE STESSE INFORMAZIONI AGLI EMIGRANTI GIA' PRIMA CHE QUESTI LASCINO IL LORO PAESE, ATTRAVERSO LE LORO AMBASCIATE NEI PAESI DELLA CEE; 5) LA RISOLUZIONE ADOTTATA AL 3 CONGRESSO DEI SINDACATI EUROPEI, CHE SI E' SVOLTO A MONACO DI BAVIERA DAL 14 AL 18 MAGGIO 1979, RACCOMANDA CHE VENGA MANTENUTO E GARANTITO IN OGNI CASO IL DIRITTO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE E CHE VENGANO ABOLITE TUTTE LE DISCRIMINAZIONI FONDATE SULLA NAZIONALITA', MENTRE ALLO STESSO TEMPO VIENE RIVENDICATA LA PARITA' DI TRATTAMENTO TRA IMMIGRATI E NATIVI CIRCA GLI ASSEGNI FAMILIARI E I SUSSIDI DI DISOCCUPAZIONE; 6) LE CONCLUSIONI DEFINITIVE DELLA CONFERENZA DEI MINISTRI EUROPEI RESPONSABILI DELLE QUESTIONI DELL'EMIGRAZIONE, CHE SI E' SVOLTA A STRASBURGO DAL 6 ALL'8 MAGGIO 1980, AL PUNTO 2 AFFERMANO CHE <<NEI PAESI DELLA COMUNITA' EUROPEA NON SI APPLICANO MISURE RESTRITTIVE AI LAVORATORI COMUNITARI I CUI PROBLEMI SONO REGOLATI NELL'AMBITO DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLA MANODOPERA>>; 7) LO STESSO DOCUMENTO AL PUNTO 4 AFFERMA CHE <<L'EMIGRAZIONE HA COMPORTATO PESANTI COSTI SUL PIANO UMANO E SOCIALE PER I LAVORATORI EMIGRANTI E LE LORO FAMIGLIE. QUESTO FATTO E L'IMPORTANTE CONTRIBUTO DA ESSI DATO ALLO SVILUPPO ECONOMICO DEI PAESI OSPITI, HANNO FATTO NASCERE IN LORO UNA LEGITTIMA E CRESCENTE ATTESA PER L'UGUAGLIANZA DI TRATTAMENTO, DI SICUREZZA, DI PROMOZIONE CULTURALE E SOCIALE. UNA PARTICOLARE RESPONSABILITA' INCOMBE SOTTO QUESTO ASPETTO AGLI STATI E ALLE COLLETTIVITA' OSPITANTI>>; 8) IL MINISTERO DELLA SANITA' E DELLA SICUREZZA SOCIALE IN GRAN BRETAGNA (DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SECURITY) HA RICONOSCIUTO IL DIRITTO DI TUTTI I CITTADINI DELLA CEE A RIVENDICARE LA SOCIAL SECURITY (ARTICOLI SU THE TIMES DEL 24 SETTEMBRE 1980 E SU THE GUARDIAN DEL 22 NOVEMBRE 1980); 9) LA SOCIAL SECURITY NON E' UNA SOMMA FISSATA UFFICIALMENTE MA AMMONTA A CIRCA 15 STERLINE LA SETTIMANA (CIRCA 150 MILA LIRE AL MESE) PIU' L'AFFITTO PER UN ADULTO SENZA DIPENDENTE A CARICO, CUI SONO DA AGGIUNGERSI ALTRI SOLDI SE SI HANNO DEI DIPENDENTI A CARICO; 10) OGNI CITTADINO DELLA CEE HA IL DIRITTO, ALLO STESSO MODO DI OGNI CITTADINO BRITANNICO, A RICEVERE LA SOCIAL SECURITY DAL PRIMO GIORNO CHE ARRIVA IN GRAN BRETAGNA E SENZA DOVER NECESSARIAMENTE AVER AVUTO UN LAVORO SALARIATO IN GRAN BRETAGNA O NEL SUO PAESE D'ORIGINE, A CONDIZIONE CHE ABBIA COMPIUTO I SEDICI ANNI; 11) LA PUBBLICAZIONE DELL'OPUSCOLO COME FARSI PAGARE DALLO STATO INGLESE PER VIVERE IN INGHILTERRA A CURA DI BUSTAPAGA (PAYDAY) HA OFFERTO IL PRETESTO AI PRINCIPALI GIORNALI INGLESI E A CERTI DEPUTATI CONSERVATORI PER ORCHESTRARE UNA CAMPAGNA DI STAMPA CONTRO GLI EMIGRATI DELLA CEE IN GRAN BRETAGNA; 12) DETTO OPUSCOLO NON E' UN <<MANUALE PER SCROCCONI>> COME VENGONO DEFINITI I <<VISITATORI>> (LEGGI IMMIGRATI) DEI PAESI DELLA CEE IN GRAN BRETAGNA CHE RICHIEDONO, COME E' LORO DIRITTO, LA SOCIAL SECURITY, MA E' INVECE UNA GUIDA PRATICA SCRITTA DA EMIGRANTI PER GLI EMIGRANTI, PER AIUTARLI A SUPERARE LE DIFFICOLTA' CHE LA BUROCRAZIA INGLESE SEMPRE FRAPPONE AL CONSEGUIMENTO DI QUESTO DIRITTO E CHE SUPPLISCE ALLE DEFICIENZE DEI CONSOLATI ITALIANI IN GRAN BRETAGNA; 13) DETTO OPUSCOLO DIMOSTRA LA SUA RAGIONE DI ESSERE QUANDO L'AMBASCIATA BRITANNICA IN ITALIA RILASCIA ALLA STAMPA DICHIARAZIONI FALSE, SECONDO CUI IL DIRITTO A RICEVERE LA SOCIAL SECURITY PER GLI IMMIGRATI DELLA CEE IN GRAN BRETAGNA NON ESISTEREBBE (CFR. ARTICOLO DE L'OCCHIO DEL 20 GIUGNO 1980); 14) I BENEFICIARI DI QUESTO DIRITTO NON SONO TURISTI IN VACANZA CHE ABUSANO DELLO STATO ASSISTENZIALE INGLESE COME I GIORNALI IMPEGNATI IN QUESTA CAMPAGNA AMANO DEFINIRLI, MA CITTADINI DELLA CEE CHE RICADONO NELLA GRANDISSIMA MAGGIORANZA NELLA DEFINIZIONE DI <<LAVORATORE MIGRANTE>> COME <<PERSONA CHE EMIGRA O E' EMIGRATA DA UN PAESE ALL'ALTRO IN VISTA DI UNA OCCUPAZIONE, ALTRIMENTI CHE PER PROPRIO CONTO>> (ARTICOLO 11 DELLA CONVENZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE DEL LAVORO N. 43 DEL 26 GIUGNO 1975 PER LA PARITA' DI TRATTAMENTO DEI LAVORATORI EMIGRANTI, RATIFICATA DALLA CAMERA DEI DEPUTATI NEL MAGGIO 1980); 15) IL TENTATIVO DI DISTINGUERE FRA CHI ENTRA IN GRAN BRETAGNA PER UNA VACANZA E CHI CI VA PER LAVORARE E' VANIFICATO DALLE PRATICHE DI FRONTIERA DELLO STESSO STATO INGLESE, PERCHE' IL VISTO DI ENTRATA VALIDO FINO A SEI MESI E' UGUALE PER TUTTI E PERMETTE AD UN CITTADINO DELLA CEE DI INTRAPRENDERE QUALSIASI LAVORO IN GRAN BRETAGNA SENZA BISOGNO DI ULTERIORI PERMESSI; 16) L'IDEA CHE DELLA GENTE VADA IN INGHILTERRA PER FARE <<UNA VACANZA GRATIS DI SEI MESI>> (ARTICOLO DEL TIMES DEL 25 SETTEMBRE 1980) A 150.000 LIRE AL MESE E' EVIDENTEMENTE IN CONTRASTO CON I PRINCIPI PIU' ELEMENTARI DEL SENSO COMUNE; 17) GLI IMMIGRATI DELLA CEE IN GRAN BRETAGNA CHE BENEFICIANO DELLA SOCIAL SECURITY SONO ANCORA UNA MINORANZA PICCOLISSIMA, IN CONFRONTO AL GRANDISSIMO NUMERO DI PERSONE CHE NON VENGONO INFORMATE DEI LORO DIRITTI E PERCIO' NON LI POSSONO FAR VALERE; 18) IL MINISTERO DELLA SANITA' E DELLA SICUREZZA SOCIALE IN GRAN BRETAGNA HA ANNUNCIATO DELLE MISURE RESTRITTIVE CONTRO GLI IMMIGRATI DELLA CEE CHE RICHIEDONO LA SOCIAL SECURITY, RIDUCENDO DA OTTO SETTIMANE A QUINDICI GIORNI IL PERIODO DURANTE IL QUALE I CITTADINI DELLA CEE POSSONO RICHIEDERE LA SOCIAL SECURITY SENZA CORRERE IL RISCHIO CHE VENGA STILATO SU DI LORO UN RAPPORTO PRESSO IL MINISTERO DELL'INTERNO CHE POSSA SUGGERIRE CHE TALE RICHIESTA SIA INGIUSTIFICATA; 19) TALI RESTRIZIONI POTRANNO SIGNIFICARE IN MOLTISSIMI CASI RENDERE ANCHE PIU' DIFFICILE DI QUANTO NON SIA ORA OTTENERE QUELLA UGUAGLIANZA DI TRATTAMENTO CHE E' UN DIRITTO DEGLI IMMIGRATI; 20) MINORE POSSIBILITA' DI ACCESSO ALLA SOCIAL SECURITY SIGNIFICA RELEGARE ANCORA DI PIU' GLI IMMIGRATI NEL GHETTO DEI LAVORI A BASSI SALARI IN UN MOMENTO IN CUI PIU' CHE MAI ZONE INTERE D'ITALIA, COLPITE DAL TERREMOTO DEL 23 NOVEMBRE, DIPENDONO INTERAMENTE DALLE RIMESSE DEGLI EMIGRANTI; 21) LA NUOVA ONDATA DI EMIGRAZIONE SUSSEGUENTE AL TERREMOTO HA VISTO MIGLIAIA DI PERSONE RAGGIUNGERE I LORO PARENTI NEI PAESI DI IMMIGRAZIONE; 22) QUELLA BRITANNICA E' UNA DELLE COMUNITA' ITALIANE PIU' NUMEROSE FRA I PAESI DI IMMIGRAZIONE; 23) QUESTE MISURE DEL MINISTERO DELLA SANITA' E DELLA SICUREZZA SOCIALE ANDRANNO A COLPIRE IMMEDIATAMENTE E PIU' DURAMENTE PROPRIO QUESTI NUOVI IMMIGRATI E LE LORO FAMIGLIE; 24) UN CAMBIAMENTO DELLE CONVENZIONI INTERNAZIONALI CHE REGOLANO QUESTA MATERIA NON PUO' PRESUMIBILMENTE AVVENIRE IN MANIERA UNILATERALE E ABBISOGNA DI PREVIA DISCUSSIONE CON RAPPRESENTANTI DEL MINISTERO DEGLI ESTERI ITALIANO E DEGLI ALTRI PAESI DELLA CEE QUALI PASSI ABBIA FATTO O INTENDA FARE IL GOVERNO ITALIANO PER FAR CESSARE QUESTA CALUNNIOSA CAMPAGNA DI STAMPA CONTRO I NOSTRI CONNAZIONALI IN GRAN BRETAGNA, PER DIFENDERLI CONTRO QUESTO ATTACCO AL LIVELLO DI VITA CHE HANNO RAGGIUNTO GRAZIE ALLE LOTTE E AI SACRIFICI LORO, DEGLI ALTRI IMMIGRATI DELLA CEE E DEL TERZO MONDO, E DEL POPOLO BRITANNICO, E PER GARANTIRE LORO IN ITALIA E IN GRAN BRETAGNA LA PIENA, COMPLETA E DETTAGLIATA INFORMAZIONE SUI LORO DIRITTI E L'APPLICAZIONE DI QUESTE NORME DA PARTE DELLO STATO INGLESE.
