Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro delle poste e delle telecomunicazioni. - Per sapere - premesso che: l'amministrazione postale a Bolzano svolge un importante compito per garantire un servizio bilingue alla popolazione della provincia di Bolzano; come riportato dai mass media l'ufficio tecnico dell'amministrazione postale di Bolzano sarebbe stato trasferito a Trento; gli uffici dell'amministrazione postale a Trento non sottostanno all'obbligo del bilinguismo e alla proporzionale etnica; conseguentemente con il trasferimento dell'ufficio tecnico vengono a mancare diversi posti di lavoro riservati al gruppo etnico tedesco e ladino secondo la proporzionale etnica -: se sia vero che l'ufficio tecnico dell'amministrazione postale di Bolzano sia stato definitivamente trasferito a Trento e perche' questa decisione sia stata presa senza informare gli organi locali e se non intenda revocare tale decisione; quali iniziative intenda assumere per garantire anche in futuro un servizio bilingue alla popolazione della provincia di Bolzano e per salvaguardare il diritto alla proporzionale etnica e all'uso della madre lingua delle popolazioni locali. (4-00052)

La notizia relativa al trasferimento a Trento del circolo costruzioni telefoniche e telegrafiche di Bolzano, denominato nell'atto di esame Ufficio tecnico, e' priva di fondamento. Nessun provvedimento in tal senso, infatti, e' stato adottato ne' si ha in animo di adottare per cui le preoccupazioni espresse, sia per quanto concerne il mantenimento dei posti di lavoro sia per quanto attiene al rispetto della normativa riguardante il bilinguismo, non trovano fondamento. Per completezza di informazione si fa presente che l'unico problema esistente al momento, e' la mancanza in loco di un funzionario con la qualifica di dirigente superiore delle telecomunicazioni al quale affidare la direzione dell'ufficio in questione. Tale funzione e' stata quindi temporaneamente avocata, in continuita' del disposto del decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 748, dal direttore compartimentale che espleta parte degli adempimenti relativi al circolo (firma di atti di competenza dirigenziale) presso la sede di Trento. Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni: Vizzini