Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro degli affari esteri. - Per sapere -: a seguito della gravissima situazione creatasi sui corsi di lingua italiana all'estero dopo il taglio deciso con l'emendamento governativo all'articolo 6 della legge 243 del 19 luglio 1993 alle spese del Ministero degli esteri; considerate le conseguenze gia' in atto per migliaia di figli di nostri connazionali nonche' per gli insegnanti costretti al rientro e la particolare rilevanza assunta da tale esclusione nel Lander del Baden Wuttemberg che ha provocato in agosto la motivata e civile protesta dei cittadini italiani ivi residenti; considerate le conseguenze piu' generali, per la presenza e il ruolo dell'Italia, della progressiva riduzione della diffusione della nostra lingua e cultura di cui la comunita' degli emigrati resta veicolo fondamentale; visto l'impegno assunto dall'Istituto Italiano di cultura per garantire una soluzione provvisoria e comunque giudicata insoddisfacente; vista l'urgenza di negoziare con le autorita' del Baden Wuttemberg l'applicazione della direttiva comunitaria 486/77 che prevede l'assunzione di maggiori responsabilita' economiche nel finanziamento dei corsi da parte del paese ospitante (impegno onorato con maggiore disponibilita' in altro lander) -: se corrisponda a verita' la notizia che in occasione della pacifica protesta del luglio scorso sia stato autorizzato dall'ambasciatore Italiano in Germania l'intervento della locale forza pubblica in assetto anti-sommossa nel consolato Italiano contro i nostri cittadini come documentato dalle associazioni di detti cittadini italiani e quali provvedimenti intenda assumere; quali motivi abbiano indotto il sottosegretario agli esteri senatore Giacovazzo, a rinviare la visita gia' prevista e annunziata per il 27-28 settembre a Stoccarda allo scopo di condurre positivamente la trattativa con il Ministro del Kultusministerium del Baden Wuttemberg creando profondo sconcerto nelle locali rappresentanze degli immigrati; se non ritenga di disporre immediatamente che tale missione si compia vista l'urgenza e la gravita' dei temi e la situazione di tensione esistente tra le famiglie italiane di Stoccarda e del Baden Wuttemberg; se abbia predisposto le decisioni operative per garantire l'erogazione dei finanziamenti che consentano l'avvio delle attivita' e la loro prosecuzione per l'intero anno scolastico; come intenda far fronte, nell'ambito della prossima legge finanziaria a tali esigenze orientando casomai i tagli verso le numerose situazioni di spreco, eccesso e privilegio, presenti nel ministero degli affari esteri come era del resto previsto prima che venisse modificato l'articolo 6 della legge gia' menzionata; se non ritenga urgente l'avvio di una nuova politica nel campo dell'insegnamento e della promozione della lingua italiana all'estero e quali passi abbia intrapreso in tal senso. (4-17759)

Con riferimento all'applicazione delle misure per la finanza pubblica, di cui alla legge 243/93, il Ministero degli Affari Esteri fa presente che l'integrazione di L. 5.000 milioni, stanziata sul capitolo 3577 dello stato di previsione per il 1993 al fine di consentire la prosecuzione delle attivita' di assistenza scolastica colpite da tali misure, e' gia' in corso di utilizzazione. Per quanto concerne poi i problemi sorti nel Baden Wurttemberg, sara' prossimamente erogata a favore dell'Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda, per le attivita' scolastiche di cui alla legge 153/71 da effettuarsi in quella circoscrizione consolare, la concessione di un contributo di Lit. 710.000.000. Infine, per quanto riguarda la richiesta di intraprendere una nuova politica nel campo dell'insegnamento e della promozione della lingua italiana all'estero, si comunica che il Ministero degli Esteri gia' nella passata legislatura presento' un disegno di legge su tale materia. Il DDL, sebbene fosse stato approvato dal Senato della Repubblica, non pote' completare l'iter parlamentare. Lo stesso testo e' stato ripresentato il 29.10.1992, d'iniziativa del senatore Zoso ed altri, con il DDL n. 728 avente per titolo "Iniziative per la diffusione della lingua e della cultura italiane e per gli interventi educativi e scolastici in favore delle comunita' italiane all'estero".