Portale storico della Camera dei deputati

Ai Ministri dei trasporti e della navigazione, del lavoro e previdenza sociale, per il coordinamento della protezione civile, per la funzione pubblica e degli affari esteri. - Per sapere - premesso che: la normativa internazionale IMO-STCW 1978, recante la "Convenzione sugli standard di addestramento equipaggi", alla regola II/5 ("Requisiti minimi obbligatori per garantire la continua competenza e l'aggiornamento delle conoscenze per comandanti ed ufficiali di coperta"), comma primo, contempla la necessita' per il "comandante ed ufficiale di coperta", "per continuare ad essere idoneo per il servizio di navigazione", di soddisfare l'Amministrazione competente "ad intervalli che non superino i cinque anni" quanto a requisiti di: a) idoneita' fisica, con particolare riferimento alla vista e all'udito; b) competenza professionale; e' previsto, allo stesso comma, che la soddisfazione dei requisiti di competenza professionale possa essere realizzata "ultimando con esito positivo un corso o dei corsi riconosciuti"; gli stessi requisiti di competenza professionale, con le stesse modalita' di soddisfazione e con la stessa periodicita', sono previsti alla regola III/5 della stessa normativa internazionale IMO, con riferimento all'"ufficiale macchinista"; una comunicazione del Direttore Generale della Divisione XIII del Ministero della Marina Mercantile (Lavoro Marittimo e Portuale), a data 26 novembre 1993, afferma che gli attestati di partecipazione ai corsi di aggiornamento professionale, di cui alla convenzione IMO soprannominata, non avrebbero scadenza, con cio' contraddicendo la periodicita' quinquennale dell'aggiornamento a cui andrebbero soggetti, per ragioni di sicurezza della navigazione, "comandante ed ufficiale di coperta" ed "ufficiale macchinista" -: quale interpretazione della convenzione IMO sia considerata corretta dai Ministri interrogati. (4-00319)