Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro dell'interno. - Per sapere - premesso che: il comune di Duino Aurisina (Trieste) rilascia da decenni - in virtu' di una norma emessa dal Governo militare alleato, considerata tuttora vigente, per cui i comuni in cui la presenza della minoranza slovena supera il 25 per cento possono adottare il bilinguismo nella pubblica amministrazione - le carte d'identita' esclusivamente nella forma bilingue italiano-sloveno; la norma in oggetto, posta a tutela della minoranza, non configura certo un obbligo all'emissione dei documenti personali nella sola forma bilingue che si traduce, per la maggioranza italiana (quasi il 70 per cento della popolazione del comune, in cui sono presenti anche due borghi costituiti totalmente da esuli italiani dall'Istria) in una inaccettabile lesione della propria identita', tanto che si sono ripetute negli anni proteste, manifestazioni, raccolte di firme, petizioni di cittadini esasperati; situazione analoga esiste in alcuni altri comuni minori dell'altipiano triestino (San Dorligo della Valle, Monrupino, Sgonico) e del goriziano (San Floriano, Savogna d'Isonso, eccetera) -: se non reputi opportuno fornire detti comuni, attraverso le prefetture, di documenti sia nella forma comune a tutti i cittadini della Repubblica (solo in italiano), sia in quella bilingue (italiano e sloveno) affinche', in omaggio al rispetto delle identita' e ad un elementare principio di logica e buon senso, i residenti possano scegliere, con propria personale richiesta, la forma di documento desiderata. (4-01233)