Portale storico della Camera dei deputati

Al Presidente del Consiglio dei ministri e ai Ministri degli affari esteri, dell'universita' e ricerca scientifica e tecnologica e della sanita'. - Per sapere - premesso che: con legge 31 dicembre 1962, n. 1865, veniva ratificato e data piena esecuzione all'Accordo culturale fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica Federale Popolare di Jugoslavia, effettuato in Roma in data 3 dicembre 1960; all'articolo 10 di detto Accordo le Parti contraenti convenivano di esaminare, allo scopo di stipulare un accordo speciale, le condizioni per il reciproco riconoscimento dei titoli rilasciati dalle loro Universita' ed altri Istituti a livello universitario; per effetto di detto articolo 10, con legge del 13 dicembre 1984, n. 971, veniva ratificato e reso esecutivo l'accordo speciale, intervenuto mediante scambio di lettere tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Jugoslava sul riconoscimento dei diplomi e dei titoli accademici rilasciati da Universita' e da Istituti di istruzione superiore, effettuato a Roma il 18 febbraio 1983; con il predetto accordo speciale ciascuna Parte (Governo della Repubblica Italiana e Governo della Repubblica Jugoslava) si impegnava a riconoscere i diplomi ed i titoli accademici conseguiti da cittadini dell'una o dell'altra Parte contraente nelle Universita' e negli Istituti di Istruzione superiore dell'altra Parte; a tale Accordo subentravano alla ex Repubblica Jugoslava tutte le attuali nuove Repubbliche e, fra queste, la Repubblica della Croazia; presso le prestigiose Universita' Statali degli Studi di Zagabria e di Rijeka (Fiume) (Repubblica di Croazia), esistono, oltre le Facolta' di medicina e chirurgia, anche Facolta' di odontostomatologia (di chiara fama) che rilasciano i titoli accademici di "Dottore in medicina" e di "Dottore in odontostomatologia"; i predetti titoli "Dottore in medicina" e di "Dottore in odontostomatologia" rilasciati dalle Universita' Statali degli Studi di Zagabria e Rijeka hanno sostituito - per effetto del "Patto tra tutte le assemblee della Repubblica dell'ex Jugoslavia "sull'unitarieta' del titolo accademico conseguito presso la Facolta' di medicina e chirurgia e la facolta' di odontostomatologia", stipulato a Belgrado il 17 dicembre 1984" - il titolo di "Diploma di lekara" (unico titolo di "medico" e "odontostomatologo"); nell'elenco dei titoli accademici allegato all'accordo culturale, concordato nel corso della riunione di delegazioni delle due Parti svoltesi a Roma dal 12 al 14 febbraio 1978, ma scambiato fra esse Parti in data 18 febbraio 1983, ratificato e reso esecutivo con la legge 13 dicembre 1984, n. 971, e' rimasto inserito erroneamente nella colonna dei titoli accademici ex jugoslavi, il titolo "diploma di lekara" non piu' legittimamente esistente a far data dal 17 dicembre 1984 ed anteriore, quindi, alla data del 30 gennaio 1985, giorno successivo a quello della pubblicazione di un accordo speciale nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 24 del 29 gennaio 1985; prima della "ufficialita'" e pubblicazione di tale accordo speciale nella Gazzetta Ufficiale n. 24 del 29 gennaio 1985, si sarebbe dovuto "provvedere" - al momento della sua "collazione" su iniziativa di una delle Parti, con urgenza ed ope legis, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 79 della Convenzione di Vienna sul Diritto dei Trattati del 23 maggio 1979 - alla correzione del materiale "errore" esistente nell'elenco dei titoli accademici italiani e jugoslavi allegato all'accordo culturale speciale del 18 febbraio 1983, ratificato e reso esecutivo con la piu' volte menzionata legge del 13 dicembre 1984, n. 241, del titolo "diploma di lekara" in quello ora croato di "diploma di laurea in medicina e diploma di laurea in odontostomatologia", in perfetta equipollenza con i titoli accademici italiani "laurea in medicina e chirurgia e laurea in odontoiatria" (sdoppiatasi automaticamente dalla laurea in medicina e chirurgia per effetto della legge 24 luglio 1985, n. 409); tali correzioni ex articolo 79 Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 23 maggio 1974, avrebbero reso pienamente legittimo l'elenco dei titoli accademici di cui sopra delle due Parti, inseriti nell'elenco quale parte integrante dell'accordo culturale speciale esistente ora tra la Repubblica italiana e la Repubblica croata; alcuni cittadini italiani e croati, dopo aver regolarmente e legittimamente frequentato i corsi di laurea in odontostomatologia presso la facolta' di odontostomatologia di Zagabria e di Rijeka (Fiume) di cui sopra, hanno conseguito la rispettiva laurea di "dottore in odontostomatologia"; tali laureati al loro rientro in Italia hanno subi'to, in piena violazione delle piu' elementari norme costituzionali ed in violazione altresi' del predetto accordo culturale esistente con la Repubblica della Croazia, un notevole danno dal non riconoscimento del suddetto diploma di laurea -: per quale motivo la correzione ex articolo 79 della Convenzione di Vienna sul Diritto dei Trattati del 23 maggio 1979, riguardante la sostituzione del titolo "diploma di lekara" in "dottore in medicina" e "dottore in odontostomatologia" nell'elenco allegato all'accordo culturale ora italo-croato, non sia avvenuta, in considerazione, pare, anche del fatto che il Governo della Repubblica della Croazia lo aveva piu' volte sollecitato per il tramite dei normali canali diplomatici dell'ambasciatore italiano per i territori della ex Jugoslavia dottor Sergio Vento; per quale motivo conseguentemente la posizione dei cittadini italiani laureati in odontostomatologia presso le universita' di Zagabria e Rijeka, non sia stata ancora regolarizzata nel pieno rispetto degli articoli 3, 34 e 41 della Costituzione della Repubblica italiana; se e quali provvedimenti si intendano adottare per sanare la situazione sopra descritta. (4-05741)