Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro di grazia e giustizia. - Per sapere - premesso che: e' ormai prossima l'assunzione, in toto, da parte del Corpo di Polizia Penitenziaria, del servizio "traduzione detenuti" in atto svolto in gran parte dall'Arma dei Carabinieri; la preparazione del personale della polizia penitenziaria non puo' ritenersi assolutamente adeguata ai nuovi difficili compiti, dal momento che i pochi corsi teorico-pratici organizzati dall'amministrazione centrale non pare abbiano avuto positivi risultati in ordine alla preparazione di base individuale degli operatori che dovranno espletare detto incarico; gli automezzi idonei al servizio traduzioni sono assolutamente insufficienti, tanto e' vero che molti Istituti si trovano con un numero di mezzi inadeguati e, nella maggior parte dei casi, inidonei dal punto di vista della sicurezza; un altro problema, certamente non secondario, e' costituito dalla insufficienza dell'organico, la cui carenza assume particolare rilievo proprio in virtu' dei nuovi compiti assegnati al Corpo -: quali iniziative codesto Ministero intenda assumere con la massima tempestivita' per trovare una rapida soluzione ai problemi nascenti dal prossimo passaggio di competenze per il servizio "traduzioni detenuti" dall'Arma dei Carabinieri al Corpo di Polizia Penitenziaria, sia con riguardo all'insufficiente organico, sia con riferimento alla preparazione del personale, sia in ordine al numero ed all'efficienza ed alla sicurezza degli automezzi destinati al nuovo compito. (5-01020)