Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro degli affari esteri. - Per sapere - premesso che: la comunita' italiana in Australia, composta da centinaia di migliaia di persone di prima e seconda generazione, soffre una grave carenza di collegamenti culturali, informativi e linguistici con la Madrepatria; in questo senso, una funzione di incredibile importanza e' svolta dalle poche emittenti in lingua italiana, una delle quali da diversi anni la radio "3 BM" di Melbourne, captata in tutto lo Stato di Victoria da centinaia di migliaia di persone al giorno; l'emittente produce e trasmette programmi in lingua italiana ed inglese, musica ma anche informazione e divulgazione culturale e scientifica, e' di fatto diventata uno dei mezzi di collegamento tra la comunita' italiana d'Australia, particolarmente numerosa a Melbourne e nello Stato di Victoria; da anni richiede al ministero un contributo perche' possa mantenersi in vita, essendo comprensibilmente molto onerose le emissioni in un territorio molto piu' grande della stessa Italia e limitate le risorse di annunci economici; le reiterate richieste ai sensi della legge n. 416, articolo 26, del 5 agosto 1981 sono rimaste senza riscontro, ultima quella - debitamente corredata della documentazione richiesta - del 29 marzo 1995 al Consolato generale d'Italia a Melbourne -: quanto, annualmente, il ministero - direttamente od attraverso altri ministeri - disponga sia versato a TV, giornali, periodici ed emittenti radiofoniche italiane in Australia in via complessiva e, dettagliatamente, per gli aventi diritto; perche' ad oggi, nulla sia stato disposto a favore dell'eminente "3 BM" che pure diffonde i suoi programmi - indipendenza politica - da oltre un quinquennio; quali altre iniziative il ministero abbia in animo di intraprendere per mantenere e rafforzare i contatti con la nostra comunita' italiana in Australia. (4-00132)

I contributi per la stampa italiana edita all'estero sono previsti dall'articolo 26 della legge 5/8/81 n. 416 e regolati dal decreto del Presidente della Repubblica 15/2/1983 n. 48. Tali disposizioni autorizzano la corresponsione di contributi a favore di giornali e riviste italiani pubblicati all'estero e prevedono l'istituzione di una commissione incaricata di accertare la sussistenza dei requisiti di ammissione e di predisporre i relativi piani di ripartizione. Le richieste di contributo presentate al Consolato Generale di Melbourne dall'emittente radiofonica 3BM sono state inoltrate al Dipartimento per l'informazione e l'Editoria della presidenza del Consiglio dei Ministri ed esaminate dalla Commissione per la stampa italiana all'estero che all'unanimita' ha deliberato di escluderla per gli anni 1991, 1992, 1993 e 1994 in quanto non puo' essere considerata giornale, rivista o pubblicazione, cui sono riservati i contributi di cui agli artt. 26 della legge 1981 n. 416 e 2 del decreto del Presidente della Repubblica 1983 n.48. Per quanto riguarda l'estensione dei contributi anche ai media radiotelevisivi, il Ministero degli affari esteri e' certamente orientato - in linea con le indicazioni dei tre convegni regionali sull'informazione - in senso favorevole ad una revisione della legge 416/81 che consenta da un lato il rafforzamento e la riqualificazione dei contributi alla stampa italiana all'estero e dall'altro l'estensione ai media radio-televisivi. Il Ministero degli affari esteri e' impegnato con l'Australia in un consistente sforzo finanziario (nel 1995 un contributo di Lire 6.271.000.000 per 150.000 alunni, 5.700 corsi di lingua e 650 docenti locali) finalizzato ad elevare la qualita' dell'insegnamento della nostra lingua, sia tramite corsi di formazione ed aggiornamento dei docenti locali, sia con la dotazione di strumenti multimediali. In linea con le conclusioni del recente convegno di Montecatini sulla promozione e diffusione della lingua e cultura italiana, accolte in termini largamente positivi dalla nostra collettivita' in quel Paese, e' in atto uno sforzo aggiuntivo nella ricerca di accordi che, a livello centrale e regionale, accrescano l'integrazione dell'insegnamento della nostra lingua nei sistemi scolastici statali, a fronte di sostegni tecnico-finanziari italiani alle nuove iniziative locali. In particolare, nel contesto di una crescente cooperazione basata su programmi definiti bilateralmente e che rispondono a modelli di multiculturalismo, l'Ambasciata d'Italia in Canberra sta finalizzando con lo Stato del Vittoria un accordo quadro, estendibile agli altri Stati australiani, che prevede l'utilizzo dello strumento televisivo e satellitare nella promozione della lingua e della cultura italiana. Il Sottosegretario di Stato per gli affari esteri: Fassino.