Portale storico della Camera dei deputati

La I Commissione, premesso che: a) in data 11 gennaio 1994 e' stata presentata alla Camera una petizione popolare a norma dell'articolo 50 in tema di toponomastica in Alto Adige; b) l'accordo De Gasperi-Gruber prevede: "l'uso, su una base di parita', della lingua italiana e della lingua tedesca nelle pubbliche amministrazioni, nei documenti ufficiali, come pure nella nomenclatura topografica bilingue"; c) l'articolo 8 del nuovo Statuto di autonomia del Trentino Alto Adige prevede al punto 2: "toponomastica: fermo restando l'obbligo della bilinguita' nel territorio della provincia di Bolzano"; d) l'articolo 99 dello stesso Statuto prevede: "... la lingua italiana fa testo negli atti aventi carattere legislativo e nei quali dal presente Statuto e' prevista la redazione bilingue"; e) l'articolo 101 di detto Statuto stabilisce: "nella provincia di Bolzano le amministrazioni pubbliche devono usare, nei riguardi dei cittadini di lingua tedesca, anche la toponomastica tedesca, se la legge provinciale ne abbia accertata l'esistenza ed approvata la dizione."; f) ripetute sentenze della Corte Costituzionale italiana hanno ribadito: "l'obbligo del bilinguismo e la precedenza dell'italiano, lingua ufficiale dello Stato, nelle espressioni bilingui (v. sentenza n. 188 del 1987 - Maso Chiuso - Erbhof)"; g) facendo proprio l'appello dell'Accademia della Crusca della Societa' geografica italiana, di scienziati e docenti universitari di tutta Italia, di ogni tendenza politica "per assicurare che nessun toponimo di lingua italiana sara' cassato o privato della sua legittima ufficialita' consegnato il 27 novembre 1992 al Presidente del Consiglio dei ministri ed al Ministro per le regioni, consegnato altresi' il 28 luglio 1993 al Presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro, impegna il Governo a dare piena attuazione alle disposizioni richiamate in premessa dallo Statuto di autonomia per il Trentino-Alto Adige, nella lettera e nello spirito cosi' come assicurato dal Governo il 14 febbraio 1990 (Ministro Maccanico) alla Camera dei deputati, per quanto riguarda la toponomastica della provincia di Bolzano nonche' ad evitare l'adozione di qualsiasi misura che si ponesse in contrasto con le stesse disposizioni. (7-00104)