Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro delle finanze. - Per sapere - premesso che: secondo le normative vigenti la pensione e' totalmente incumulabile con la retribuzione da lavoro dipendente; il titolare della pensione, qualora svolga attivita' di lavoro autonomo, non puo' cumulare con il reddito conseguito la meta' della quota di pensione che supera il trattamento minimo; dal mese successivo al compimento dell'eta' per il pensionamento di vecchiaia, il titolare della pensione, qualora presti attivita' di lavoro dipendente, non puo' cumulare con la retribuzione la meta' della quota di pensione che supera il trattamento minimo; il vigile volontario Melli Luigi nato il 7 ottobre 1947, pensione n. 10094768 categoria VO, operante presso il comando dei vigili volontari del fuoco di Appiano Gentile, provincia di Como, e' stato sospeso dal servizio perche' percepisce dallo Stato una cifra di circa lire unmilione annua per l'attivita' svolta come vigile del fuoco volontario, incumulabile con la sua pensione; il lavoro dei volontari e' indispensabile e non sottrae certo occupazione a nessuno e la piccola cifra di lire unmilione annua appare piu' come un rimborso spese e un ringraziamento per il servizio prestato, piuttosto che una retribuzione -: se il Ministro non ritenga opportuno trasformare tale cifra erogata ai pompieri volontari come forma di contributo, cosi' da permettere al signor Melli e a quanti si trovassero nella sua situazione di percepire la pensione e allo stesso tempo continuare a svolgere il prezioso ruolo di vigili del fuoco volontari; se il Ministro come estremo rimedio non possa altrimenti sospendere l'erogazione della cifra di circa lire unmilione annua ma consentire al signor Melli e a quanti fossero nella sua situazione di svolgere il loro encomiabile ruolo di volontari. (4-21409)