Portale storico della Camera dei deputati

La I Commissione, premesso che: nella seduta del 16 aprile 1997, e' stata approvata all'unanimita' la risoluzione 7-00214 a firma dei deputati Frattini, Boato, Giovanardi, il cui dispositivo impegna il Governo, in particolare, ad operare in modo che sia rispettato il principio statutario, di rango costituzionale, del bilinguismo nell'espressione della toponomastica in provincia di Bolzano; nella medesima seduta e' stata altresi' approvata la risoluzione 7-00215 dei deputati Cananzi, Boato, Schmid, Zeller, in cui si e' impegnato il Governo ad operare perche' sia data piena attuazione 'nella lettera' e 'nello spirito' alle disposizioni dello statuto d'autonomia in materia di toponomastica; considerato che: da alcune settimane il presidente della provincia di Bolzano ha posto all'esame del Consiglio provinciale una iniziativa legislativa diretta alla drastica riduzione dei toponimi bilingui, con la scomparsa della denominazione in lingua italiana; detta iniziativa, cui hanno fatto seguito posizioni ancor piu' radicali d'altre forze politiche del gruppo tedesco volte alla pressoche' totale scomparsa dei toponimi italiani, prevede una distinzione tra localita' destinate a conservare la denominazione bilingue ovvero ad assumere la sola denominazione in tedesco, sulla base di criteri quali l'uso locale, le dimensioni, la rilevanza della localita' eccetera; il principio del bilinguismo dei toponimi, affermato in modo inderogabile dallo Statuto, non puo' essere oggetto di revisione ne' di disapplicazione caso per caso, come in questa sede parlamentare tutte le forze politiche presenti hanno riconosciuto, con la piena condivisione del Governo protempore; dal 16 aprile 1997 ad oggi, nessuna modifica costituzionale e' intervenuta per l'eventuale ridefinizione del principio statutario del bilinguismo della toponomastica in Alto Adige; impegna il Governo a confermare l'impegno, gia' assunto nel 1997, ad operare in modo che lo statuto d'autonomia, che e' legge costituzionale e che garantisce la pace tra i gruppi linguistici, sia rispettato soprattutto in un principio fondamentale che e' il bilinguismo, espresso anche nei toponimi. (7-00854)