Portale storico della Camera dei deputati

Al Ministro degli affari esteri. - Per sapere - premesso che: i mezzi d'informazione locali hanno dato la notizia della vicenda occorsa ad un autista di pullman in Ungheria. Il signor Paolo Maffei di una ditta di Stenico in Trentino, sarebbe stato fermato dalla polizia ungherese il giorno 28 marzo 2000 circa alle ore sette del mattino per aver effettuato un sorpasso su un tratto di strada con linea continua sulla strada che da Budapest conduce al confine con l'Austria; invitato ad accostare con il proprio pullman si fermava a lato della strada e sceso dal mezzo sarebbe stato assalito verbalmente dagli agenti. Il dialogo risultava inconcludente poiche' le persone coinvolte non comprendevano le rispettive lingue. Non senza difficolta', facendo uso della lingua tedesca, Maffei riusci' a capire che doveva mostrare il passaporto e si diresse verso il pullman per prenderlo. A questo punto, gli agenti di polizia, forse pensando che egli volesse fuggire, gli si sono avventati addosso, lo avrebbero malmenato e dopo avergli messo le manette lo hanno condotto in auto alla caserma di Ajka. Qui gli sarebbero stati tolti gli ori ed il telefono cellulare e sarebbe stato posto in una cella e sorvegliato a vista; sarebbe quindi stato condotto in ospedale per una cura delle abrasioni causate dalle manette e da qui, dopo una veloce visita, e' stato riportato in caserma; su preghiera del Maffei, un agente aveva nel frattempo provveduto a spostare il pullman dalla strada sulla quale si trovava da ore, verso il centro citta', mettendo in questo modo i cittadini italiani che egli stava conducendo, nella possibilita' di rifocillarsi; al ritorno in caserma, Maffei e' stato informato dagli agenti, sempre tramite l'interprete, che egli avrebbe dovuto prima sottoporsi al giudizio di un giudice. Questa notizia aveva spaventato non poco l'autista che non sapeva nemmeno per cosa sarebbe stato giudicato ma questo non e' infine avvenuto; gli e' stata invece inflitta una pena pecuniaria consistente in 30 mila fiorini per il sorpasso con linea continua, 60 mila fiorini per eccesso di velocita', 10 mila fiorini per tentata fuga; per pagare la multa e' stato condotto presso una banca dove ha cambiato il denaro che aveva con se' ma non ha ricevuto alcuna ricevuta di avvenuto pagamento da parte degli agenti di polizia -: se non ritenga di dover acquisire, immediatamente, maggiori informazioni al fine di appurare quanto accaduto al signor Paolo Maffei, autista del pullman della ditta Maffei di Stenico (Trento) in Ungheria; se non reputi si tratti di un caso al quale sia giusto riservare la massima attenzione e che solleva la questione della tutela che lo Stato italiano intende assumere nei confronti dei cittadini italiani che si recano all'estero, anche alla luce dei ripetuti episodi in relazione a presunte violazioni della normativa inerente la circolazione stradale in quei Paesi e nella fattispecie in Ungheria; se rispondendo alla presente interrogazione non ritenga necessario fornire tutte le informazioni utili e necessarie per fare chiarezza su questo increscioso episodio. (5-07670)