Portale storico della Camera dei deputati

Al Presidente del Consiglio dei ministri, al Ministro dell'interno. - Per sapere - premesso che: l'articolo 102 dello Statuto Speciale dei Trentino Alto Adige nel testo recentemente modificato garantisce alle popolazioni ladine del Trentino Alto Adige il diritto alla valorizzazione delle proprie iniziative ed attivita' culturali, di stampa e ricreative nonche' il rispetto della toponomastica e delle tradizioni delle popolazioni stesse, e che il secondo comma di detto articolo garantisce altresi' alle popolazioni ladine del Trentino l'insegnamento della lingua e della cultura ladina; per quanto riguarda la provincia di Trento questa norma costituzionale e' stata applicata secondo successive norme di attuazione con esclusivo riferimento alle popolazioni ladine della Valle di Fassa, premesso pero' che in seguito la norma di attuazione di cui al decreto legislativo 16 dicembre 1993, n. 592, all'articolo 4 ha esteso i suoi effetti anche a tutte le altre popolazioni ladine del territorio trentino, prevedendo che nei censimenti generali della popolazione italiana, venga rilevata, sulla base di apposite dichiarazioni degli interessati, la consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alla popolazione di lingua ladina residenti nella provincia di Trento, per cui nel prossimo censimento generale previsto per l'ottobre 2001 chiunque residente nel Trentino si riconosca come ladino ha il diritto di dichiarare detta appartenenza; la norma interessa particolarmente le popolazioni delle Valli di Non e Noce in cui rilevanti gruppi, sia a livello di singoli che tramite un'apposita Associazione costituitasi e denominata Rezia, rivendicano detta appartenenza sulla base di antiche documentazioni e della lingua e letteratura di tipo retoromanzo nonche' di una propria identita' culturale; il censimento dell'anno 2001 per le connesse dichiarazioni di appartenenza linguistica al gruppo ladino costituisce un importante momento attinente alla identita' culturale non solo delle popolazioni interessate ma dello stesso Trentino nel suo complesso -: quali siano le concrete modalita' con cui la dichiarazione di appartenenza al gruppo linguistico ladino dovra' essere espressa, la formulazione del quesito o dei quesiti, l'eta' prevista per avere il diritto ad esprimere le dichiarazioni di appartenenza e le iniziative che si intendono assumere per chiarire alle popolazioni natura e finalita' del Censimento linguistico che si svolgera' parallelamente a quello della provincia di Bolzano senza pero' collegamento alcuno con la proporzionale etnica vigente solo in Alto Adige che e' ora oggetto di critiche a livello locale, nazionale ed internazionale; se intendano consultare preventivamente le associazioni culturali ladine della provincia di Trento circa le modalita' del Censimento ed estendere il Censimento linguistico stesso alle popolazioni Germanofone, Mochene e Cimbre alle quali l'articolo 102 dello Statuto, nel testo modificato, estende gli stessi riconoscimenti conferiti alle popolazioni ladine del Trentino. (5-08685)