Portale storico della Camera dei deputati

Atto Camera Interrogazione a risposta scritta 4-00218 presentata da GIORGIO HOLZMANN martedì 13 giugno 2006 nella seduta n.010 HOLZMANN e MENIA. - Al Ministro per gli affari regionali e le autonomie locali. - Per sapere - premesso che: lo Statuto di Autonomia della provincia autonoma di Bolzano prevede all'articolo 101 l'obbligo del bilinguismo nella toponomastica; la provincia Autonoma di Bolzano ha annunciato di voler procedere con propria legge a suddividere la materia toponomastica in due sottocategorie (macro e micro); la «macro toponomastica» resterebbe di competenza della provincia Autonoma di Bolzano che, con propria legge, riconoscerebbe circa 200 toponimi bilingui, a fronte dei circa 9000 toponimi approvati con legge dello Stato; la «micro toponomastica» verrebbe delegata ai comuni i quali procederebbero alla pulizia linguistica, eliminando totalmente la toponomastica italiana in violazione dello Statuto, con propria delibera-: se il Governo intenda attivarsi affinchè sia introdotta una norma di attuazione che risolva i dubbi sorti in proposito, nel rispetto dello statuto e, quindi, dei decreti di ciascuno dei due gruppi linguistici.(4-00218)

Atto Camera Risposta scritta pubblicata mercoledì 2 agosto 2006 nell'allegato B della seduta n. 036 All'Interrogazione 4-00218
presentata da HOLZMANN Risposta. - Nell'atto parlamentare in esame, l'interrogante chiede di conoscere se il Governo intenda attivarsi per introdurre una norma di attuazione dello Statuto in materia di toponomastica, tenuto conto che la Provincia autonoma di Bolzano ha annunciato di procedere con propria legge, prevista dall'articolo 101 dello Statuto stesso, per disciplinare la materia. Al riguardo si rappresenta che la Provincia, ai sensi dell'articolo 8, punto 2 dello Statuto, ha competenza esclusiva nella materia con l'obbligo della osservanza della «bilinguità» dei toponimi. Detto articolo dello Statuto deve essere letto Congiuntamente all'articolo 101, che prevede l'uso anche della toponomastica tedesca da parte delle pubbliche amministrazioni nel caso in cui la legge provinciale ne abbia accertata l'esistenza ed approvata la dizione. Pertanto, sul piano procedimentale, fissato dalle disposizioni statutarie, le iniziative della Provincia di Bolzano appaiono improntate alla correttezza. Circa i contenuti della legge sui quali si incentrano le preoccupazioni dell'interrogante, essi saranno verificati e «monitorati» in sede di analisi della legge provinciale, ai sensi dell'articolo 55 dello Statuto, come modificato dalla legge costituzionale n. 3 del 2001. In quella sede sarà verificato se la legge provinciale si ponga in contrasto o meno al principio del bilinguismo dei toponimi nella Provincia. Il Ministro per gli affari regionali e le autonomie locali: Linda Lanzillotta.